Svenska / Deutsch

Jag som kan hjälpa er med kommunikationen när det gäller svenska och tyska heter Margarete Hultin. Jag är född i Tyskland och genomförde min handelsutbildning där innan jag 1960 flyttade till Sverige. I Sverige har jag arbetat som lärare i tyska och engelska och jag har dessutom arbetat som invandrarlärare i svenska och samhällskunskap. Jag är utbildad tolk och översättare.

~~~~~~

Ich heisse Margarete Hultin. Ich helfe Ihnen gerne mit Ihrer Kommunikation in Deutsch-Schwedisch und Schwedisch-Deutsch. Ich bin in Deutschland geboren, und dort habe ich auch meine Handelsausbildung absolviert, bevor ich 1960 nach Schweden gezogen bin. In Schweden habe ich eine Dolmetscher- und Übersetzerausbildung absolviert. Ich habe auch in Deutsch und English unterrichtet und Einwanderer in Schwedisch und Sozialkunde unterwiesen.

~~~~~~

Tysk-Svensk Översättningsbyrå
Margarete Hultin
Befälsvägen 1A, S-961 36 Boden
Tel./Fax: +46 (0)921 55011
Mobil: +46 (0)70 2536959
E-mail: margarete @ translatorservice.se